این هم متن سپاسگذاری کرستوفر پائولینی در آخر کتابه که در ترجه کتاب نیست. حتما بخونیدش.

کِوِثا فریکایا[1]. درود، دوستان.

نوشتن بریسینگِر[2] مفرح، جذاب و قدری دشوار بود. هنگامی که آغاز به نوشتن کردم حس کردم که داستان معمای بزرگی است که باید بدون راهنمایی یا دستورالعمل حلش کنم. تجربه‌ای بسیار رضایت‌بخش بود، با وجود چالش‌هایی که هر از گاهی پیش می‌آورد.

به خاطر پیچیدگی‌ داستان، بریسینگر بسیار بزرگ‌تر از آن‌چه فکرش را می‌کردم از کار درآمد. آن‌قدر که در حقیقت مجبور شدم که سری کتاب‌ها را از سه‌تا به چهارتا افزایش دهم. بنابرین سه‌گانه میراث[3]  به مجموعه میراث[4]  تغییر یافت. و از این تغییر خوشحالم. با یک جلد دیگر در این سری می‌توانم به هویت‌‌ و روابط شخصیت‌های داستان را با سرعتی طبیعی‌تر بپردازم و آن‌ها را بسط دهم.

همانند اروگان و ِالدِست هرگز نمی‌توانستم این کتاب را بدون حمایت گروهی با استعداد که همیشه سپاس‌گذارشان هستم تمام کنم. آن‌ها عبارتند از:

در منزل: مادرم، به خاطر غذا، چای، نصیحت‌ها، همدردی، صبوری بی‌پایان و خوش‌بینیش. پدرم، برای طرز نگاه بی‌همتایش، توجه دقیق به داستان و نثر من، کمک برای انتخاب عنوان داستان، و برای این ایده که شمشیر اروگان زمانی که صدایش کند شعله‌ور شود (خیلی جالب بود!). و تک خواهرم، آنجِلا برای این‌که رضایت داد در شخصیتش دست ببرم و برای معلومات بسیارش در زمینه اسامی، گیاهان و تمام چیزهای پشمی و نخی.

در خانه نویسندگان[5]: سایمون لیپسکار[6]، وکیلم، برای دوستی و سخت کوشیش، و برای این‌که آن هُل مورد نیاز را در آغاز نوشتن بریسینگر به من داد تا به موقع تمامش کنم. (که بدون آن نوشتن کتاب دو سال دیگر طول می‌کشید.) و دستیارش جاش گِتزلِر[7] برای همه کار‌هایی که برای سایمون و سری میراث انجام داده می‌دهد.

در انتشارات ناپف: ویراستارم میشِل فرِی[8]  که به من کمک کرد تا نسخه اولیه کتاب را سر و سامان بدهم و جمع و جورش کنم. (اولین دست نوشته خیلی بزرگ‌تر بود، دویست صفحه بیشتر داشت.) کمک ویراستار میشل بروک[9] که او نیز خیلی برای ویرایش زحمت کشید و به ما کمک کرد خلاصه اروگان و الدست را تهیه کنیم. مدیر روابط عمومی و بازاریابی جودیث هاوت[10] که از همان اول این سری را همه جا معرفی کرد. مدیر تبلیغات کریستین لابُف[11]، مدیر هنری ایزابِل وارِن-لینچ[12] و تیمش که ظاهری درجه یک به کتاب دادند، جان جود پالِنکار[13] برای جلد باشکوه جلد کتاب، (نمی‌دانم چه‌طور می‌خواهد برای کتاب چهارم جلدی از این هم بهتر طراحی کند!) مدیر اجرایی نسخه‌برداری آرتی بِنِت[14] که هر کلمه، واقعی یا ساختگی، را با نهایت دقت بررسی کرد، چیپ گیبسون[15] ، مدیر بخش کودکانِ رَندُم هَوس[16]، مدیر چاپ ناپف نانسی هینکِل[17] برای حمایت بی‌دریغش، جوآن دِمِایو[18] مدیر فروش و تیمش (آفرین و متشکرم!)، مدیر بازاریابی، که تیمش چنان طراحی‌های تأثیرگذاری انجام دادند، لیندا لئونارد[19] در بخش رسانه‌های نو، برای تمام تلا‌ش‌هایش در بازاریابی‌های آن‌لاین، در بخش تولید لیندا پالادینو[20]، میلتون وِیکرو[21] و کارول ناتون[22]، پم وایت[23]، جاسلین لانژ[24]، و سایر تیم حقوق فرعی که کاری حقیقتاً غیر عادی در زمینه فروش سری وراثت در کشورهای سراسر دنیا به زبان‌های مختلف انجام دادند.جانِت رِنارد[25] ویراستار نسخه تکثیر، و همه کسانی که در ناپف از من حمایت کردند.

در کتابخانه شنیداری[26]: جِرارد دویل[27] که به دنیای آلاگِیزا با صدایش جان می‌بخشد، تارو مِیِر[28] برای این‌که تلفظ زبان‌های ساختگی مرا به درستی درک کرد، اوریل موسکویتز[29] که همه چیز را کنار هم قرار داد، و آماندا دی‌آسیِرنو[30]، ناشر کتابخانه شنیداری.

از همه شما متشکرم.

صنعت ساخت شمشیر‌های ژاپنی نوشته لئون و هیروکو کَپ و یوشیو یوشیهارا[31] معلوماتی را که برای وصف دقیق فرایند ذوب‌کاری و آهنگری در فصل ذهن برتر از فلز لازم داشتم را فراهم کرد. کتاب را به کسانی که درباره ساخت شمشیر (مخصوصاً ژاپنی) علاقه‌مندند توصیه می‌کنم. می‌دانستید که آهنگران ژاپنی میله‌ای آهنی را می‌کوبیدند تا این‌که سرخ و داغ شود و سپس آن را به تخته نازکی از چوب سدر که با سولفور پوشیده شده بود تماس می‌دادند و با آن آتش کوره‌شان را روشن می‌کردند؟

و همچنین برای آن‌هایی که مرجع فصل خدای تنها را زمانی که اروگان و آریا دور آتش نشسته‌اند را فهمیده‌اند، تنها عذر من این است که دکتر[32] می‌تواند به همه جا سفر کند، حتی جهان‌های متناوب[33].

هِی! من هم از طرفدارانش هستم!

در نهایت و مهم‌تر از همه، از شما تشکر می‌کنم. متشکرم که که بریسینگر را خواندید. متشکرم که که تمام این سا‌ل‌ها همراه مجموعه وراثت بوده‌اید. بدون حمایت شما، هیچ‌گاه نمی‌توانستم این مجموعه را بنویسم، و نمی‌توانم تصور کنم که چه کاری غیر از آن می‌توانستم انجام دهم.

بار دیگر ماجراهای اروگان و سفیرا به پایان رسیده است، و دوباره به پایان این راه سرگشته رسیده‌ایم... ولی تنها برای زمان حاضر. مسافت بسیاری پیش رویمان قرار دارد. کتاب چهارم به محض این‌که تمامش کنم چاپ خواهد شد، و قول می‌دهم که هیجان‌ انگیزترین بخش این مجموعه باشد. نمی‌توانم صبر کنم تا بخوانیدش!

سِی اونر سوِردار سیتجا هِوَس![34]

کریستوفر پائولینی

20 سپتامبر 2008

[1] Kvetha Fricaya

[2] Brisingr

[3] Inheritance Trilogy

[4] Inheritance Cycle

[5] Writers house

[6] Simon Lipskar

[7] Josh Getzler

[8] Michelle Frey

[9] Michele Bruke

[10] Judith Haut

[11] Christine Labov

[12] Isabel Warren-Lynch

[13] John Jude Palencar

[14] Artie Bennet

[15] Chip Gibson

[16] Random House

[17] Nancy Hinkel

[18] Joan Demayo

[19] Linda Leonard

[20] Linda Palladino

[21] Milton Wackrow

[22] Carol Naughton

[23] Pam White

[24] Jocelyn Lange

[25] Janet Renard

[26] Listening Library

[27] Gerard Doyle

[28] Taro Meyer

[29] Oril Moscowitz

[30] Amanda D’Acierno

[31] The craft of the Japanese Swords by Leon and Hirolo Kapp and Yoshio Yoshihara

[32] ارجاعی به سری تلویزیونی دکتر هو (Doctor Who) است که در آن او با همراهانش در زمان و فضا سفر می‌کند و با دنیاها، زمان‌ها و موجودات دیگر آشنا می‌شود. در این‌جا پائولینی به قسمتی از این سری اشاره می‌کند (سری دوم، قسمت اول) که خدای تنها لقبی است که به دکتر هو داده می‌شود. م

[33]دنیاهای موازی و متناوب از مباحث فیزیک کوانتوم هستند که به داستان‌های فانتزی راه پیدا کرده‌اند. این یعنی واقعیت‌ها و هستی‌هایی وجود دارند که در فضا و زمانی دیگر ولی همراه جهان ما حرکت می‌کنند. پائولینی آلاگیزا را به یکی از این دنیاها تشبیه کرده و دکتر هو نیز که کارش سفر به این قبیل دنیاهاست را در آن راه داده است. م

[34] Sé onr sverdar sitja hvass! باشد که شمشیرهایتان همیشه تیز باشد

wallpaper ها در اندازه 1024X768 هستند.

wallpaper اصلی فیلم 

1  2  3  4  5

حالشو ببرید نظرم یادتون نره

آیکون های چت:  1  2  3  4  5  6  7  8

سکرین سیور: دانلود

امیدوارم خوشتون بیاد.

نظر یادتون نره!!!!!

به زودی wallpaper های این فیلمم براتون می ذارم منتظر باشید. 

نام این کتاب گرداب است و مانند دیگر کتاب های این مجموعه با ترجمه پرتو اشراق از نشر وسعت منتشر شده است.

اطلاعات کاملی از این جلد کتاب سپتیموس هیپ به زودی برای علاقمندان به این کتاب در این وبلگ قرار داده می شود...

با تشکر از بازدید شما لطفا نظرات و پیشنهاد هایتان را به ما ارائه دهید.

منتظر ترجمه آقای نوراللهی هستیم برای رقابت باید هر چه سریع تر منتشرش کنه.

هم نظر بدین هم منتظر خبر های دسته اول بعدی باشید......

خبر های این وبلاگ هیج جا یدا نمی شوند چون دسته اوند! وبلاگ ما را به دوستان خود توصیه کنید

پس منتشر شدن کتاب آخر آلکس رایدر به نام سر مار این کتاب با فروش فوق العاده ای همراه شد به همین جهت آنتونی هوروویتس به طور ناگهانی تصمیم گرفت سر نوشت کتاب هفتم را در یک فصل ناگهانی اضافه یا به قول خودش( explosive extera charepter ) عوض کند.

سر نوشت آلکس چه می شود. آیا این جاسوس نوجوان سخت جان کشته خواهد شد؟!؟!؟!؟!؟!؟!

شما می توانید متن انگلیسی این فصل را در اینجا دانلود کنید .

آخرین کتاب آنتونی هوروویتس the poewr of five نام دارد که هنوز به فارسی ترجمه نشده است.

اینم wallpaper کامپیوترشه 1200×1920  768×1024  600×800 

خوشحال می شم تو نظر سنجی وبلاگ شرکت کنید

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ترجمه گیتا گرکانی از این کتاب، در ادامه سلسله‌کتاب‌های «لوک» نشر کاروان منتشر می‌شود. 

«حمله عقاب» چهارمین جلد از مجموعه هفت جلدی «الکس رایدر» است. پیشتر سه کتاب اول این مجموعه با نام‌های: «دو صفر- هیچ»، «مدرسه شوم» و «گذرگاه اسکلت»، با ترجمه گرکانی در ایران منتشر شده‌اند.

البته ضربه عقاب و عقرب هم قبلا منتشر شدن ولی نه تو انتشارات لوک

بقیه در ادامه مطلب.....

نظر یادتون نره ها

همون طور که می دونید سایت طرفداران فانتزی درن شان لینک دانلود کتاب هشتم دموناتا رو گذاشته منم برای اطمینان لینک دانلود فصل به فصلشو می ذارم.

فصل اول  فصل دوم  فصل سوم  فصل چهارم  فصل پنجم  فصل ششم  فصل هفتم  فصل هشتم  فصل نهم  فصل دهم فصل یازدهم  فصل دوازدهم  فصل سیزدهم  فصل چهاردهم  فصل پانزدهم  فصل شانزدهم  فصل هفدهم  فصل هجدهم  فصل نوزدهم  فصل بیستم  فصل بیست و یکم

نظر یادتون نره!

آلکس رایدر:
دو صفر هیچ 
مدرسه شوم: قسمت اول  قسمت دوم
ضربه عقاب(کتاب ۴):قسمت اول  قسمت دوم

دیگر کتاب های آنتونی هوروویتس: کلبه نحس  تلفن مرده ها  لایت موز  دوربین قاتل.

نظر

علاقمند بذارمش. 

لینک دانلود کاور بزرگ:سیرک عجایب  دستیار یک شبح  دخمه خونین  کوهستان اشباح  آزمون های مرگ  شاهزاده اشباح  شکارچی شبح(شکارچی تاریکی)  همدستان شب  قاتلان سحر  دریاچه اشباح  ارباب سایه ها  پسران سرنوشت.

نظر یادتون نره.

دانلود چندتا کتاب:

دانلود زن زیادی اثر جلال آل احمد:دانلود
دانلود جوان خام اثر فئودور داستایوفسکی:دانلود
دانلود خاطرات آدم و حوا اثر مارک تواین:دانلود
دانلود کافکا:دانلود
دانلود آدم کش ها اثر ارنست همینگوی:دانلود

نظر.

دانلود کتاب اول:کروشام گرینج

دانلود کتاب دوم:جام نحس

بابا بی وفا ها نظر بدید دیگه

برای خواندن خلاضه ژشت جلد این کتاب به ادامه مطلب مراجعه کنید...

راستی این کتاب از انتشارات دفتر ادبیات هنر و مقاومت است.

جهت خواندن خلاصه پشت جلد کتاب به ادامه مطلب مراجعه کنید... 

اندازه wallpaper ها ۱۰۲۴ در ۷۶۸ است 

لینک دانلود: دو صفر هیچ (Stormbreaker)  مدرسه شوم(PointBlanc)  گذرگاه اسکلت(SkeletonKey)  ضربه عقاب(EagleStrike)  غقرب(Scorpia)  کتاب ششم فرشته کشتی(ArkAngel) 

بابا نظر بیدید.

دو صفر هیچ(Stormbreaker)  مدرسه شوم(PointBlanc)  گذر گاه اسکلت(SkeletonKey)  ضربه عقاب(EagleStrike)  عقرب(Scorpia)  کتاب ششم(ArkAngel)

یک مطلب دیگه در ارتباط با آلکس رایدر در سایت fantasyfans نوشته اند بالاخره کتاب سوم آلس رایدر منتشر شد در صورتی که این کتاب با نام جزیره اسکلتی به همراه کتاب ۴(ضربه عقاب) و کتاب ۵(عقرب) قبلا توسط انتشارات دیگری منتشر شده است!!!

فیلم اول این مجموعه کتاب های زیبا در سال 2006 با نامAlex Rider: Operation Stormbreaker کلید خورده است.لوگو بزرگ فیلم 1

جالب است که بدانید آنتونی هوروویتس علاوه بر نویسنده رمان نویسنده سناریو و جزء گروه کارگرانی هم هست!!!

برای خواندن اطلاعات بیشتر در ارتباط با فیلم(بازیگران،کمپانی های سازنده،فروش در آمریکا و...) به ادامه مطلب مراجعه کنید...

احتمالا خبر کتاب جدید آنتونی هوروویتس را از سایت انتشارات کاروان با سایت آکادمی فانتزی خوانده اید. من 3 روز پیش این کتاب که مادر بزرگ نام دارد ولی نام اصلی آن granny یا همان پیری است خریدم جالب است بدانید که آنتونی گفته است که این کتاب صد درصد زندگینامه خودم است ولی فقط پنجاه درصدش راست است. این کتاب ذر سال 1995 کانیدای جایزه  ی کتاب کودک شد و در کانال چهار رادیو بی بی سی خوانده شد

نظر یادتون نره.

نظر بدید.

سه گانه پارسیان و من کتابی از آقای آرمان آرین 27 ساله بود که در سطح کشور معروف شد و جایزه های فراوانی به دست آورد.

من مشتاق بودم که ببینم کتاب بعدی آرمان آرین چیست برای همین به دنبال این مطلب در یکی از کتابفروشی ها کتاب های دیگری از این نویسنده دیدم.

کتاب بعدی این نویسنده که چاپ شده است گوشواره تلخ است که مجموعه ای از دایستان های کوتاه است، رمان داستانی بعدی این نویسنده اَشوَزدَنگهه-اسطوره هم اکنون است که دارای224 صفحه است و توست نشر موج همین امسال منتشر شده است کتاب های در دست چاپ این نویسنده نیز اَشوَزدَنگهه 2(اهریمن یکه تاز) - اَشوَزدَنگهه 3 - عناصر تصویری در اوستا است.

برای خواندن فلسفه اسم اَشوَزدَنگهه به ادامه مطلب مراجعه کنید...

احتمالا خبر کتاب جدید آنتونی هوروویتس را از سایت انتشارات کاروان با سایت آکادمی فانتزی خوانده اید. من 3 روز پیش این کتاب که مادر بزرگ نام دارد ولی نام اصلی آن granny یا همان پیری است خریدم جالب است بدانید که آنتونی گفته است که این کتاب صد درصد زندگینامه خودم است ولی فقط پنجاه درصدش راست است. این کتاب ذر سال 1995 کانیدای جایزه  ی کتاب کودک شد و در کانال چهار رادیو بی بی سی خوانده شد

نظر یادتون نره.

برای خواندن خلاصه پشت جلد کتاب به ادامه مطلب مراجعه کنید.

امکانات